In Memoriam


Death is just forgetting who you once were.


Aresvuma Zahara Zinara
26.05.2007-27.02.2018

I feel empty, the words are missing.
  She was unique and I do not just write it that way.
Luckily there are people who have already found the right words:

(Sorry only in German)


Seelenhunde hat sie jemand genannt.

 Sie sind unvergessen, weil sie unser Leben verändert haben

und auch nach ihrem Tod in einem weiterleben.

Man spürt es – in seinem Denken, in seinem Handeln, in seinem Fühlen.


Seelenhunde hat sie jemand genannt, jene Hunde, die es nur einmal gibt im Leben,

die man begleiten durfte und die einen geführt haben auf andere Wege.


Seelenhunde hat sie jemand genannt,

jene Hunde, die wie ein Schatten waren und wie die Luft zum Atmen

Kein Tag vergeht ohne an sie zu denken und keiner ohne sie zu vermissen.

Und nur Hundemenschen können verstehen
wie es ist so einen Seelenhund verloren zu haben.

(and we are allowed to not only have one "soul dog" being here with us)


à Zara

 

tu es partie si vite maintenant et on pensait encore avoir quelques années ensemble

 

tu vas plus mettre ton nez près de moi quand je coupe du pain en attendant qu'il y a des morceaux qui tombent... et il en tombaient toujours

 

tu vas plus m'attendre toute la soirée quand je rentre tard du travail ou d'une visite chez ma fille en te levant à chaque bruit

 

tu va plus garder ta tête près de ma main en promenade en attendant des friandises... et il y avait toujours

 

tu étais la plus fidèle, la plus cool, la plus goinfre, la maman et grand-mère de toute notre meute.... et tu me manque déjà

 

tu laisses un vide énorme dans notre vie, on t’oubliera jamais

 

tu diras bonjour à Azima de ma part quand tu la vois la-haut sur l'arc-en-ciel

 

ton ami Dano.



XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


She is gone too early.
Parvovirosis in spite of vaccination.

Mkondo wa Simba quinta essentia Elfy

02.03.2017-12.07.2017
…… car c'est bien plus qu'un chien!
Elle est si spéciale qu'ils nous est impossible d'imaginer que son panier va rester vide.

J'ai déjà eu quelques chiens mais avec Elfy, le lien était très fort. Elle était si merveilleuse.

( I had already dogs but with Elfy the relation was very close. She was wonderful.)


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

With exact 13 years and 7 months you also went over the rainbow bridge,

you were the last to go. I know you will be loved for ever and in your family you will leave a space that will never be filled in again.


Mkondo wa Simba Akira
08.05.2001-08.12.2014




XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

SHE was present!!!

In my good times and in my bad times.
She is missed.

Mkondo wa Simba Azima
08.05.2001-14.07.2014
LOVE IS




XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

She died too soon.
After eating something poisonous.

Mkondo wa Simba Mitzi
24.11.2013 - 28.05.2014

"Van mn hele heb ik nog nooit zo'n verdriet gehad, ik mis haar zo verschrikkelijk."(Stijn)


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


By proxy of all the "babies" of our a-litter that went over the rainbow bridge until now:


Mkondo wa Simba Ari
08.05.2001 - 09.01.2014



XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX




Mkondo wa Simba Mahbuba
10.05.2013 - 01.06.2013

in memotiam - herr hellblau
ich hab´ dich nicht gekannt, du hast mich nicht gekannt
du warst der letzte, du warst der erste
ich hatte solche angst, du hattest solche angst
konnte dich nicht retten, was hätt´ ich nicht getan
bin zweimal fast gestorben, du bist es ganz
hast es einmal geschafft, aber nicht das zweite
hab dich nicht gekannt, du hast mich nicht gekannt
gerade mal drei wochen hat es dich gegeben
vergessen vergessen werde ich nie
meine tränen sind pure liebe
nie hätte ich gedacht
sie zu vergießen
für dich
(dein Züchterpapa, 01.06.2013)

du warst der letzte,
ich habe auf dich gewartet und mich auf dich gefreut,
du warst der letzte und jetzt bist du der erste...
der nicht mehr auf dieser erde ist
wir konnten uns gar nicht richtig kennenlernen
ich bin unendlich traurig
es ist einfach unfaßbar
ich hoffe, dass du da wo du jetzt bist mehr gebraucht wirst
als bei uns
(deine Züchtermama 01.06 2013)




XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


With her the great adventure RR began:
Heshima ya Kimba Badiri
26.03.1998 - 19.02.2007
for ever unforgotten